10 Polaroids de Octavio Paz en Cecut

Traductor y experto en literatura, asiduo lector y estudioso de la vida y obra de Octavio Paz, el asesor editorial Roberto Frías, ofreció la conferencia 10 Polaroids de Paz, el pasado 31 de julio en la Sala IMAX del Centro Cultural Tijuana recogiendo detalles y anécdotas del poeta y diplomático mexicano.

Las Polaroids fueron fotografías instantáneas que se popularizaron en la década de los treinta, debido a que no era necesario revelar en estudio, sino que el usuario obtenía a partir de una película especial, en pocos minutos, la foto recién tomada, estas inspiraron a Frías para seleccionar instantes de Octavio Paz y despertar la imaginación de los presentes.

Frías fue refiriéndose a momentos específicos de la vida y atesorándolos como piezas que emancipaban a la imagen de Paz de condenas, mitos, críticas injustas y rumores infundados que acompañaron la construcción de un intelectual monolítico descrito como “Cacique de la cultura en México”, por el conferencista.

Las revelaciones rebasaron a las polaroids, “en su infancia tuvo un desencuentro extraño con Estados Unidos, por que pasó parte de la primaria en Los Ángeles y no hablaba inglés, entonces fue completamente traumático para él, cosa que comparte con nuestros connacionales en el otro lado”, afirmó.

“Años después escribiría El laberinto de la soledad que surgió de su experiencia posterior, en los 40, y habla de la cultura de los chicanos y los pachucos que era la dominante y Paz encontró un lago conceptual que solo resuelve de forma híbrida entre dos culturas”, dijo Frías refiriendo la obra identitaria de Octavio Paz

La infancia de Paz y la forma en que ésta influyó en su obra, la labor que tuvo en el periodismo cultural, la renuncia a la Embajada en la India por la matanza de 1968, su postura frente al Zapatismo y su intercambio epistolar con el Subcomandante Marcos, fueron momentos que contribuyeron a marcar las diversas instantáneas imaginarias.

“Viajó y viajó mucho desde muy temprana edad, fue a España durante la Guerra Civil, estuvo con Cortazar en la India, se reconcilió con la poesía estadounidense en otro viaje, estuvo en la Francia de las posguerra y se re encuentra con Breton y el surrealismo” refirió Frías

Frías abundo en la carrera de Paz, rememoró el desencuentro con Fuentes y los momentos álgidos con el presidente Luis Echeverría que le recriminaba por lo publicado en la revista Vuelta, sus amores y la vida junto a Elena Garro y su pasión por las culturas prehispánicas a las que dedicó muchas líneas de pluma.

Para el final Frías reservó, a modo de broma, una polaroid que debería ser tomada con el robot Data de la popular serie Star Treck de la que Paz confesó ser asiduo televidente, luego claro de tomarle una junto a Sor Juana Inés de la Cruz con quien autor de Piedra de Sol guardaba coincidencias, afectos y apasionado interés por la literatura.