By Dos de las voces más reconocibles de Texas se encuentran, décadas después, en una producción musical que conecta generaciones. Beyoncé y Selena Quintanilla aparecen juntas en una nueva versión de “Irreplaceable” / “Como La Flor”.
El lanzamiento forma parte de una edición especial del álbum B’Day, presentada para conmemorar el aniversario 20 del segundo álbum de estudio de Beyoncé.
La producción utiliza la versión en español de “Irreplaceable”, conocida como “Irreemplazable”, y la combina con grabaciones originales de Selena de su clásico “Como La Flor”, creando un mashup oficial con ritmo de cumbia.
La participación de Selena fue posible mediante una autorización especial de su patrimonio para que Parkwood Entertainment pudiera utilizar sus archivos vocales.
El proyecto también recibió el respaldo público de integrantes de la familia de Selena. Chris Pérez, viudo de la cantante, y su hermano A.B. Quintanilla expresaron públicamente su reconocimiento a Beyoncé por el tributo.
El resultado es una colaboración imposible en términos tradicionales —Selena falleció en 1995— pero posible a través de la tecnología, los archivos musicales y el legado de una artista cuya voz continúa formando parte de la cultura de Texas y de la música latina.
Dos generaciones, dos estilos y una misma raíz texana se encuentran finalmente en una canción.
Comments